Překlad "že odcházíš" v Bulharština


Jak používat "že odcházíš" ve větách:

Mluvíš, jako bych byla ráda, že odcházíš.
Говориш така, сякаш трябва да се радвам, че отиваш.
Vypadalo to, že odcházíš navždy, avšak štěstí si tě... opět nalezlo.
Когато си тръгнa, помислих, че е завинаги. За късмет... намерих отново.
Nabídla se aspoň, že se vrátí... a postará se o svoje dítě, když jsi jí řekla, že odcházíš?
Поиска ли да се върне, при дъщеря си като й каза, че си тръгваш?
Jak si můžeme být rovni, když už si mě nevážíš... ani natolik, abys mi řekl, že odcházíš... od všeho, kvůli čemu jsme obětovali svůj život?
Как да имаме равенство, когато дори не ме уважаваш достатъчно... не ми казваш, че възнамеряваш да ме напуснеш... за това ли жертвахме живота си?
Jsou to teď pro mě těžké časy, vhlavě mám jen to, že odcházíš na podmínku.
Трябва да ти кажа - трудно ми е да осъзная, че те помилваха.
Objevíš se tady a vysypeš na mě, že odcházíš, a čekáš, že na tebe budu vlídný!
Заявяваш ми, че ме напускаш заради друг и имаш наглостта да очакваш благородство?!
Nikdy jsem tě neměla moc ráda, ale jsem smutná, že odcházíš.
Не те харесвах особено, но ми е мъчно, че си тръгваш.
Soudíš mě tu celou tu dobu a pak mi řekneš, že odcházíš.
Целува ме през цялото това време, а сега изведнъж казваш, че си тръгваш?
Není to tak trochu urážející, že lidé oslavují, že odcházíš?
Не е ли обидно да празнуваш, че някой те напуска?
Je naštvaný, že odcházíš, tak vyrazil Chase.
Ядосан е, че напускаш, затова уволнява Чейс.
Proč jsi mu řekl, že odcházíš, kvůli tomu, že je hajzl?
Защо си му казал, че напускаш, защото е идиот?
Možná je dobře, že odcházíš z novin.
Може би е добра идея да напуснеш вестника.
Takže, kdy povíš Mikeovi, že odcházíš?
Кога ще кажеш на Майк, че напускаш?
Kéž bych ho mohla vidět, když jsi mu řekl, že odcházíš.
Иска ми се да бях видяла лицето му, когато си му казал, че напускаш.
Vzhledem k tomu, že jsem ze sebe udělala totálního blázna, nemůžu říct, že srším neštěstím, že odcházíš.
Чувствам се като пълна глупачка. Не мога да кажа, че съм много тъжна, че заминаваш. Не, вярно е.
Myslím, že se konečně smířil s tím, že odcházíš.
Мислиш ли, че най-накрая е приел, че си тръгваш?
Opravdu si myslím, že děláš správnou věc, že odcházíš.
Струва ли си? Мисля, че си направил доста в живота си.
Víš, že odcházíš od svojí rodiny, že jo?
Нали знаеш, че зарязваш семейството си?
Je mi líto, že odcházíš, ale všichni víme, že jsi po tom moc toužil.
Тъжно ми е, че ни оставяш, но знаем, че искаш да си тук.
Máš strach si přiznat, že odcházíš, ale tak to je.
Страхуваш се да приемеш, че си отиваш.
Nerad slyším, že odcházíš z oddělění.
Съжалявам да чуя, че напускаш полицията.
Nebudu lhát, Michaeli, ale budu... velice nešťastná z toho, že odcházíš.
Няма да те лъжа, Майкъл. Ще ми е мъчно за теб.
A celou dobu jsi věděla, že odcházíš.
И през цялото време си знаела, че си тръгваш.
Proč jsi mi neřekla, že odcházíš?
Защо не ми каза че напускаш?
Když teď oznámíš, že odcházíš, ukřižují tě a ty to víš.
Ако сега обявиш, че се оттегляш, ще бъдеш разпъната. Знаеш го.
Chtěl jsem tě vzít ven večer, kdy jsi mi řekl, že odcházíš.
Поканихте на вечеря, вечерта, когато напусна.
Tak moc nás mrzí, že odcházíš Ruby.
Толкова ни е тъжно че си заминаваш, Руби.
Když jsme spolu mluvili naposledy, tvrdil jsi, že odcházíš na Floridu.
Последния път, когато говорихме... ти ми каза, че ще те прехвърлят във Флорида.
Slyšel jsem, jak jsi říkala Bellamymu, že odcházíš.
Чух те да казваш на Белами, че си тръгваш
I když říkáš, že odcházíš, pořád ho posloucháš na slovo.
Дори когато казваш, че си тръгваш продължаваш да му вършиш услуги.
Nezhroutím se jen proto, že odcházíš na výšku.
Няма да се срина защото отиваш в колеж.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
но чух, че си заминаваш и трябваше до дойда и да ти кажа, че си невероятно важна персона в живота ми, и че ще ми липсваш.
0.6825840473175s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?